1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Mida... Hoo! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Vau! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Oh! Mees, oh, mees! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Peaaegu kaotasin selle sinna tagasi. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Ma ei teadnud, mis toimub. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Oh! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Oh... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Oh, hei, kullake? Doug? - Ah? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Kas sa saad Billy kooli kaasa võtta? Minu päev läks minust kuidagi eemale. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Jah, jah. Kui just pole hädaolukord kontoris. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Oh, kas oli hädaolukord? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Teate, hambaarstid on hädaolukordi. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Oh. - Mõnikord. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ah. - Oleme arstid. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Hei, ei, ei! Mitte enne LDL-i on alla saja. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Härra Putnam, on sel suvel plaane? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Mis on... Mida ta ütles? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Ta ütles, et me võtame Aafrika safari. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Aafrika. Ma arvan, et ma pole olnud 12 aastaga Cincinnatist välja. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Sa oled selle endale võlgu välja tulla ja elu nautida. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Sa ei saa elada ainult selleks, et töötada! Sa vajad põnevust! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Tule nüüd. Ära ole beebi, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 see on d... Oh, imemine, ekstraktor. Pea vastu. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 See imeb laigud ära dalmaatsia koeralt. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Aita mind, aita mind, kõik korras. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Teate, kuidas nad seda kutsuvad? Üks võimas väike imeja. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 See on kaubamärgi nimi. See on uskumatu. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Näete? Mul on põnevust küllaga minu elus, proua Putnam. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobby? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Karen, küsisin ma häireteta. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Ma pean sinuga rääkima, Bobby. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Tehniliselt, Olen praegu kontoris. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Ja tehniliselt sa oledki meie külaliste magamistoas. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Vaata, ma tean, kallis. Ma... ma lihtsalt pean selle peatüki lõpetama. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 ma tean. Aga tead mida? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Ma pean tööle minema see teeb meile tegelikult raha. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Ja ma jään hiljaks, nii et viige mind ukseni. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Tule nüüd, Bobby. Ma pean tööle minema. OK? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Oh, oota. Ma unustasin oma mobiiltelefoni. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Jää. - Tere, issi! Kuulake! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Vau. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Tere, ei. Sisemine hääl. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Sisemine hääl. - Kas sa jääksid vait! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Jumal, see on nagu elamine autosignalisatsiooniga, mis jamab. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Vau. Mida sa teed üritad seda kandes kodust lahkuda? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Sa näed välja nagu eskimo proua. - Isa, see on asja mõte. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Kas sa tahad välja näha nagu proua? - Isa, sa oled nii loll. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Lastel on raske meest austada mis ei anna midagi ette. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Minu ajal jäi proua koju. Mitte laisk mees. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Teie päevil mehed tuli ehitada püramiide. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Kui vana see on? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Ma olen täielik kontrolli oma finantsi üle... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Ei. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Vaikselt. Tule. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Kuidas ta vaikseks jääb kui sa talle midagi ütled? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Sest sina, mu kallis, ei oma kontrolli. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Kallis, ma tean, kuidas broneerida saab ühel päeval tohutu edu. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Aga kas sa mäletad mis päev täna on? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Ei. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Olime selles kokku leppinud võtaksid aasta pausi 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 selle väikese fantaasia poole püüdlema sinu oma, aga see aasta on möödas. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Nüüd oli teil ja minul kokkulepe. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Tule nüüd, kallis. Stressirohked juhtumid. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Kliendid sunni all. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Olen asjaajamisest väsinud kogu aeg jamaga. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Pealegi, kust me üldse teame kas nad võtavad mu tagasi? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Sest ma helistasin. - Kas sa räägid tõsiselt? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Firma on vaimustuses et sind tagasi saada, Bobby. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Sul on kell üheksa kohtumine. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Kas helistate firmale? - Jah, meestetuba. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Mõni veokijuht on vist jama terve lehm seal, mees. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Palju õnne. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 Ma ei tahtnud anna talle võti, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 aga ma ei usaldanud oma sisetunnet. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Nägin, kuidas isa tulistas. Ma ei nuta kunagi tänaseni. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Mind rööviti eile, ja ma tean nüüd, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 sinu töö on halb. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Jah. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dudley? - Jah, tere hommikust, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Kuidas läheb? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 See on praegu kell üheksa hommikul. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Aitäh, Mac. Ava Internet, palun. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Käsk teadmata. - Avatud Internet. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Internet avatud. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Ma arvan, et pean uurima alternatiivsed spetsifikatsioonid. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Alternatiivse seksi otsimine. - Mida? Ei. Ma ei öelnud seda. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Tahad, et vanaema hambad välja võtaks? - Pane kinni. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Barnyardi armastus. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Vabandust. - Nautige loomi. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Vanaema hakkab peksa oma põhja. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Igasugune lõbu. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Ma saan selle parandada. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Või mitte. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Noh, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Näib, et see oleme sina ja mina. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Olgu, Larry, mis siis on sa üritad mulle öelda? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Sa oled katki. - Noh, kuidas see töötab? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Olete kõik ära kulutanud sul oli, siis kulutasid rohkem. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 See on siinsamas. Mitte midagi. Null. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Tead mida? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Võib-olla on aeg mu naise jaoks, "supermodell" 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 et hakata mõne asja eest maksma üks kord elus. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Sa lähed lahutama. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Miks ta peaks maksma? - Lahutatud, läheb katki... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Sa arvad, et ma lagunen, kas pole? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Ei lähe katki. Sa oled katki. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - OK. - Uks on sinu taga. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Ei, ei, sa kuula mind, Toby. Sa ei lükka mind ümber. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Leppisime hinnas kokku ja see on hind, mida ma maksan. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Sa said aru? Ja kui sulle ei meeldi, lihtsalt jaluta minema. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Ma ütlen sulle seda, sa saad suudelge oma ettevõttega hüvasti. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Kui keerate kokku Woody Stevensiga, sa lähed kõvasti alla. Sa said selle? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Mida? Ei, raha pole probleem. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Ära solva mind. Ära solva mind! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Raha pole kunagi probleem! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Sa pead lihtsalt austama õige hind, kas said aru? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Mida? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Noh, siis mine koju, Toby! Sa teed mu haigeks! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Ma ei jõua nii palju lehti teha kümne taala eest. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 See võtab tunde! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Oleksite pidanud sellele mõtlema enne kui selle flaieri panete 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 telefonipostil öeldes: "Iga hoov kümne taala eest." 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Toby. Tule, räägime. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Räägime nagu mehed, eks? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Milles probleem? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Probleem on rahas! - Kasva suureks, Toby! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Ma vihkan sind. - Ma vihkan sind! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Debiilik! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, see olen mina. - Ma tulen kohe alla. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Tere, Bill. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Tahad tulistada rõngaid või midagi enne sõidu alustamist? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Ei, tänan. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Ah... - Hei, kullake. Kuidas tööl läks? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - Suurepärane. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Hea. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Tere? Lahe. Küsin kohe. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Kas ma saan Stew' ja tema isaga palli mängida? - Muidugi saate. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Lahe. Aitäh. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Siin, kutt, ma tulen kohe kohale, OK? Olgu, hüvasti. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Ma just küsisin, kas sa tahad palli mängima. Sa ütlesid ei. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 No jah. ma mõtlen Stew isa on suurepärane. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Ta oskab täiesti uimastada. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Rõngas on mis? Kaheksa jalga maapinnast kõrgemal? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Igaüks võiks seda ära visata. - Noh. Näeme hiljem. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Doug, mul on nii kahju. Tead, mul polnud õrna aimugi. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 See polnud sinu süü. Sa ei teadnud. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Mida ma pean tegema oma pojaga suhelda? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Hei, poisid? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Kas see kõlab paremini? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Vau! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Minuga on kõik korras! Ma lõin oma tagumikku. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Aitäh, Woody. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Tunnen end sinuga tõeliselt turvaliselt. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 ma märkasin. Kui kunagi pane oma pea mulle uuesti selga 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 kui sa ratsutad lita, Ma viskan su liiklusesse. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Ma... ma lihtsalt proovisin et tuul mu näost eemale hoiaks. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Tundsin, et sa lõhnasid mu kaela. - Poisid, kas saaksime? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Kas sa lõhnasid selle mehe kaela? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Tema Köln on fantastiline. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 See on tamme viimistlusega muskusene. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Nagu jurist kauboi. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Advokaat kauboi? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Metssigad pole siia teretulnud. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Tere, Paul. - Kuidas sul läheb? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Hei, poisid. - Tere, Paul. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Tere, Woody. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Lihtsalt ootan neid K-i et teha oma maksudeklaratsioone. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Peame ka sellest rääkima avamere ühendav asi. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Jah, noh, Ma helistan sulle. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 OK. Panen lõunasöögi paika. Või teeme ühe päeva spaas. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Nüüd oli see lõbus. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Ah? - Ma ei mäleta seda. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Too oma veinijahuti, isa. - Oh, kallis. Aitäh. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Näeme põrgus Hogs in Hell! - Me saame hakkama. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - See oli hirmutav, Paul. Hea töö. - Näeme hiljem. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Ma ei tule enam siia. - Aga see on metssiga traditsioon. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Me ei ole metssikad, me oleme nagu metsikud talled. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 See on lihtsalt plaaster mille Dougi naine tegi. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Õmblesime selle oma jopede külge et ta end halvasti ei tunneks. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Kas see on fakt? - Jah. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 No mis on kas su naine on meid kunagi teinud? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Raske. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Tere. - See on tõsi, ta on tõesti. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Ma ütlen ainult seda, et ta on hea välimusega. - Näita üles austust. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Tule nüüd. Seda teeb su naine. Ta on ujumistrikoo modell. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Ja see... Ja hea, ma mõtlen. Ta on kuum. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 OK, siin on küsimus: Mida me siin teeme? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Võtta... õlut nagu me iga nädal teeme. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Ei, ei, ei. Suurem pilt. Elu, mees. Mida me peame ootama? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Ratsutamine formatsioonis töövarjupäeva paraadil? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Kas see on see? - Ootan pikisilmi paraadi. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Mul on Tootsie Rolls Ma võin lastele visata. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie rullid 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 et ta võib lastele visata. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Mees, sa ei saa isegi selga panna suunatuli ilma tagumikku lõhkumata. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Vaata, paneme mõned päris miile nende jalgratastega. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Maanteereis? - Jah. Maanteematk. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Ainult meie. Reegleid pole. No Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Ainult meie, tuul, tee Vaikse ookeani äärde. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Me telkime nädalaks, millal tahame, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 kus iganes tahame. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 See on vabadus, mees. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Kuni me peatume mõnes WiFi levialas, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - arvesta mind. Jah. - Kas sa oled sees? Hea küll. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Eh, ma ei saa. Ma ei saa töölt vaba aega. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Tead, ma olen arst. - Sa oled hambaarst. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Vaata, kolledžis... Mees, ta oleks juba pakitud. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Ma ei tee nalja. tead, ja rattaga on ta kartmatu. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Ta oli kartmatu. - Jah, see oli... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 See tüüp, me kutsusime teda "Kuldne rüütel". Kus see mees on? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Ma tahan seda meest uuesti näha. - See mees on nüüd abielus. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Ja see mees, uh, kasutas... varem sai palju kõrgeks. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Mida Claudia selle kohta ütleb? - Mitte midagi. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Ta on Bahamal ja teeb midagi ujumistrikoo asi Sports Illustratedile. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Vaata, kui mitte praegu, siis millal? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Te kõik tunnete mind. Ma olen esimene, kes raha metsikuks saab. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Aga... - Ei, sa kardad oma naise käest küsida. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Tõsi. Tõsi. Ma ütlesin tõsi! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Tule nüüd! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 See on see, äärel, me elame! Tead, Püha Elmo tuli, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Metsik kamp. Tead, pääste! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Vabanemine? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Ee... tead... - Päästmine? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Vabanemine? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Hei kutid. Me hakkame sõita Ameerika lipuna 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 tänavusel paraadil. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Iga mees meie peatükis on staar. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Mida? - Ma jään haigeks. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Kes teeb triibud? - Lymani keskkooli majoretid. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Oh, poiss. Hei, me oleme elan praegu, ah? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Loodan, et me ei saa tabanud hulkuv nuia. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Tead mida? Ma olen siit ära. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Ma lähen teiega, poisid või ilma teieta. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Tead, mida ma mõtlen? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Teke oma haisvaid teesid. Head ööd. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Ma ütlesin, et ma lähen. - Tule tagasi. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Oh, ma oleks peaaegu unustanud. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Me hakkame ka kandma need mustad paelad 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 Tom Petersoni auks. Ta suri eelmisel nädalal... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 buum! Niisama. Igatahes jääb ta igatsema. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Kas sa mäletad seda meest? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Ta oli meievanune. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Ema, kas tahad kastet? - Oh, jah, aitäh. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Kuidas siis sõit läks? - Ma ei tea. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Woody ei teinud muud, kui võtmist mingi loll maastikureis. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Kas sa tahad rääkida selle sõidu kohta? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Ma ei saa murdmaareisile minna. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Ma ei saa minema kõndida töölt millal tahan. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Jah, tead mida, sul on õigus. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 See on sama hästi. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Maanteereisid ilmselt mitte parim asi sinuvanusele mehele. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Tähendab, see peab olema tõesti ebamugav. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Hulk keskealisi mehi peavad rattalt maha tulema 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 iga 20 minuti tagant pissile... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Minu vanus? Mis pragu see on? Mis mu vanusel viga on? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Ta räägib nagu ma ei räägiks siin, tead? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Doug, ma teen nalja. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Ei, tead, mida ma arvan? Ma arvan, et sa arvad, et olen igav mees. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Ma olen vana ja mul on nüüd igav. Olen lolliks muutunud. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Ma arvan, et kõik arvavad seda selle laua juures. Ma olen loll! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Tunnista seda! Ma olen loll! - Doug, rahune maha. See on korras. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Ei, ma ei rahune maha. Tead, mida ma arvan? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 "Rahunemine" tähendab veel üks sõna "lonkas!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Ma ei ole labane! Tead, ma olen metsik ja vaba! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Metsik ja vaba ja mees, jah! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Mees, kellele meeldib liha süüa. Ma olen väsinud liha mittesöömisest! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Liha on hea! Hea meestele. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Ja kartul. mulle meeldib kartul ja mulle maitseb kaste 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 minu kartulite peal. Nam, nam! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Ärge tehke äkilisi liigutusi. - Ma elan metsikult, elan hästi. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - See on hea tunne, kallis! - Ei, isa. Teie LDL. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Pöörake, LDL-id! Ma igatsen võid. Tead, miks ma igatsen võid? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Prantslased arvavad võid on nagu juust, nad söövad seda... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Nad söövad seda just nii. Otse pulga pealt. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Ja prantslased, kes pole kunagi võitnud suur lahing, nad teavad, kuidas süüa! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Ja ma... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 ma elan, ja tunne on suurepärane! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Doug, kas sul on kõik korras? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Doug, kõik on korras? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Jah! minuga on kõik korras... - Isa, sülita see välja! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Sülitage see välja! Tule nüüd. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Hingake, hingake! - Minuga pole kõik korras. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Noh, härra Madsen... - Dr Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Kas tõesti? Suurepärane. Siis ma saan pane see veidi lihtsamalt. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Teil oli katehhoolamiinist põhjustatud superventrikulaarne tahhüarütmia. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Ma olen tegelikult hambaarst, nii et ma pole õrna aimugi, mida sa just ütlesid. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - stressist tingitud paanikahoog. - Ma ei ole stressis. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Sinu keha ütleb teisiti. Me näeme seda palju keskealiste meeste puhul. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Ma ei ole keskealine. - Ka seda kuuleme palju. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Kuidas oleks, kui me su kätte saame mõne minuti pärast siit minema? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Dr Wesley pildistamisele. Dr Wesley pildistamisele. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Olen keskealine mees, kas ma pole? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Ainult matemaatiliselt. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Ma arvan, et sa pead veidi auru välja laskma. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Sulle meeldis kunagi reisida. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Ei, Doug, sa mängisid hokit. Sa olid hull. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Sa isegi mitte laulda tüütut kaheksakümnendate muusikat. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 No nüüd on teisiti. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Tead, ma pidin hoogu maha võtma sinu ja Billy jaoks. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Oh, ma olen see üks kes sulle seda tegi? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Olen haiglas. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Nüüd on mul lihtsam süüdistada teisi inimesi minu probleemide eest. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Ma arvan, et sa peaksid minna sellele reisile. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Kui sa seda ei tee, panen ma põlema vits ja mine poistega. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Woodyl pole plaani. - Jah, aga ta ei tee seda kunagi. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 See on nagu teekond kuhugi. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Võib-olla on see just see, mida vajate. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Mis lahti? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Tere. Sa oled hiljaks jäänud! Väidetavalt olge siin kell pool kaheksa, poisid. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Hei, vaata siia, kui Karen helistab, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 OK, ma olen tualetis kausiseminar Clevelandis. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hei, ei, ma räägin tõsiselt. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Mul on vaja, et te mind kataks. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Jah, kindlasti. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Mida? Mida? Mida sa vaatad? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Mul on tatt. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Tule nüüd! - Põrgu lihtsalt külmus. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Vaatame! - Ma olen jalgrattur, kutt! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Mul on tatt! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - See on õun. - Dudley, tead... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Kaubamärgiga. Aga mida nad ütlevad? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 See on mu nahas, lits! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Kas te ei kavatse kiivreid kanda? - Ma ei taha kiivrit kanda. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Võib-olla ma ei taha midagi minu ja tee vahel. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Saate seda teha, kui teie pea sellele kukub. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, 62 protsenti mootorrattast surmajuhtumeid saab ära hoida 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - heakskiidetud DOT-kiivri kasutamine. - Õige? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Mis see nahast kondoom on kaitseb sind? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Punane parun? Kuidas oleks kohtinguga? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Sa ütlesid mulle, et sulle meeldis. - Poisid, hei! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Sellel reisil pole reegleid. Suundume just Vaikse ookeani poole, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - ja plaane pole. - Meil ​​on selleks nädal aega, eks? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Ma arvan, et me peame olema Illinoisis täna õhtuks. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Noh, kuidas ma selle kaardistasin, me peaksime olema 100 miili kaugusel 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - St. Louisist mööda päikeseloojangut. - Hästi. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Mida ma ütlesin? Ma ütlesin, et see on avatud tee, eks? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Kes teab, kus me oleme? - Ma tean, kus me oleme. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudley tõmbas mu külge. Vaadake seda asja. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 See on nüüd minu telefonis GPS. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Vaata seda. - Ei tee nalja? Las ma vaatan. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Lahe! - Mis sa oled... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Hei, milleks sa seda tegid?! - Reisi heaks. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 GPS-i pole vaja Ameerikat avastama. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Teil on vaja jalgratast ja sa vajad teed, eks? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Vabadus. Ja kui meil on hädaabi, mul on mobiiltelefon. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Ei, sa ei tee seda. - Mida? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Hei! Miks sa seda tegid? Sain kõik oma andmed sinna! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Noh, mis tunne see on, Woody? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Tundub hea. Oho! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ See on minu eesõigus! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Mobiiltelefone pole! - Oota natuke. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Tule, saa sellest lahti. - Ei, Doug, tal on õigus. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Ei, ei, oota, oota... - Oho! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Jah! Jah, metssiga, kullake! Metsvitsad! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Sa tegid seda nii Karen ei helistaks sulle. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Täpselt. - Tule, anna alla. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Nii et me ei aruta seda? Me oleme ei mõtle sellele? Ei, ära tee! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Meil ​​on vaja ühte telefoni. - Vabadus, kallis! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Me peame minema. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Mine, mine! - Tule siia tagasi! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Hei! - Oho! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Kuhu te teel olete? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 ma armastan sind! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Sa oled äge! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Kaotajad. - Vaata neid poisse. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Tere. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Kas te tahate sõita? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Hea küll. Magamiskotid on komplekteeritud. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobby, mul on kaks sõna teile: jalapump. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Woody, mul on sulle neli sõna: Mul on odav naine. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Hei, poisid, see on kaka. Nii et ära söö seda. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Oh jumal. - Vabandage, härra kõvaketas, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 sa peaksid selle maha matma, ei pane seda kotti. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 See on plastik, Ma ei pane seda maa alla. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Homme leian prügikasti. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Nii et sa istud minu kõrvale selle doo-dooga. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hei, tule. Sellest paremaks ei lähe. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Istudes lõkke ümber, tšillides teie parimad sõbrad, lõõgastuge, naudite ... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Vabandust, sa pead... Sa pead selle asja maha matma. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Muidu ma oksendan sulle sülle. - ...üksteise seltskonda. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Ma riputan selle puu külge nii et karud ei saa sellest aru. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Ei, ära riputa seda puusse! - Miks mitte? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Sest karud ei söö sitta! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Mis lahti on? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Ärka kunagi üles ja imesta mis su eluga juhtus? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Mul olid tõesti nii suured plaanid. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Minu elu ja töö oleks seiklus. Tead? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Korraga Olen äärelinna hambaarst. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hei, vaata, Doug, Ma tunnen su valu, mees. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Vaata, ma vandusin, et teen kunagi tööle tagasi 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 kus ma pidin kandma kondoomid mu kingadele. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Kas sa oled ikka veel The Firm'is? - Jah. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Ja minu peale karjutakse tänamatu naise poolt terve öö. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Kogu see asi on pannud mind... - Nukk. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Ma tahtsin öelda, et õnnetu. Aga sa arvad, et ma olen loll? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Ei, ma arvasin, et sa ütled loll, nii et ma lihtsalt täitsin selle. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Sa oled loll, Bobby. Ma... ma ütlen seda. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Tähendab, sa kardad naisi. See on kuidagi piinlik. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Ma kardan naisi. - Sa kardad naistega rääkida. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobby kardab, et nad tapavad ta 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 tema unes. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Vau. Nüüd olen tõesti kardab naisi. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Vähemalt üks meist elab muinasjutu järgi. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Õige, Woody? Palju raha, reisida kogu aeg, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 sul on ujumistrikoo mudel naise jaoks. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Vähemalt üks meist on selle valmis saanud. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Jah, ühe mehe muinasjutt on teise mehe õudusunenägu. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Sa arvad, et vahukomm on valmis, Doug? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Oh. Hei, vaata seda. Igaüks tahad esimest vahukommi? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Hakkab välja nägema Dudley kiiver. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Hea küll. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Ma arvan, et olen poolel teel. - Oh, ainult ühe tunni pärast? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Hei, Bobby, sa oled kindel sa tahad seda teha? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Võite kasutada ühte varuosadest kotid, mille saime... telgis! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hei, Dudley, mine võta kinni veekann mu kotist välja! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Ma tahan... Löö, löö, löö, löö! Mustus! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 sain aru! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 See on laagriahju kütus! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Ei! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 See on vale kann! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 sa arvad? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Oh, jumal. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 See peaks olema leegiaeglustav. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Ei olnud vist "Dudley aeglustav." 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Kõik mu sahtlid põlevad. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Oh, täiuslik! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Mida sa teed? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Ah? Hoides oma nägu tuulest välja. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Tere. Oh. Poiss, mu tagumik on valus. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Minu oma ka. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 See on Woody süü et me eile nii kõvasti ratsutasid. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Inimkeha ei olnud loodud laiali jooksma midagi nii suurt nii kaua. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 No tead, see teeb natuke haiget natuke ja see on osa kogemusest. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Sellepärast me oma naisi kaasa ei võtnud. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Mida... Mida kuradit? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Keegi tahab mulle seletada miks ma olen see poris... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...kui mul lõuad valutasid kolmetunnisest puhumisest... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Palun, palun armastuse pärast Jumal, lõpeta oma lause. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Vaatame, mis... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Mida täpselt kas meil on siin? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Meil on... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ...üks, kaks, kolm meest... voodis... lusikaga? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 See pole see, mis see välja näeb. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 See on... Meie, ee... Mis see on, Woody? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Telkimine. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Ma ütlen teile täpselt mis seal on, Pointexter. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 See on neli arvestust vääritu kokkupuude, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 kaks siivutut, labane käitumine ja... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...üks arv... puhtast armukadedusest. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Ah? - Kuidas sul läheb? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Hei, vaata. - Oot, me ei ole... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Aitäh, et meid üles äratasid, Ohvitser. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Oh, see oli tegelikult... - Ma saan aru. Sa pead minema. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 See on suurepärane. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Viis on rahvast? Kas see on mida ma siit noogin? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Jah, viis... paaritu arv. Mõelge välja. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Te ei näe seda, eks? Sa oled liiga lähedal. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Sa ei saa aru, kui õnnelik on teil on üksteist. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Oh, issi... Kurat vedas. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Ma olen alati nii tundnud. - Ma tean, mida sa tundsid. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 mul on ka. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Kas sa kannad pükse? - Ei. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Kas sa palun paneksid mõned püksid jalga, jumala eest! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dudley! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Milline tore mees. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Oh, jah. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Oho! Keegi teine peab lekke tegema? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Ei. - Ei. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Hei, poisid, viimane peatus mõneks ajaks. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Ma pean nüüd uuesti pissima. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Vau. ma saan nuusutage neid siit. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 Härrased, see on tõeline asi. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Mida? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Nüüd on see "metsik!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Oh! Vau, lõpeta ära! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Rattur hädas! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 See on äge! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Tänan teid ootan mind, jõmmid! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Joo-hoo! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Oh, see on... Oi, külm on! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Mida? - Miks sa alasti oled? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Me ujume. Kas te poisid hoia oma skivviesi peal? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Võib esineda napsutamist kilpkonnad või midagi. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Ma hoidsin oma, sest ma ei teinud seda tahan, et siin läheks pimedaks. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Ma ei tea, ma arvasin, et oleme tehes seda metsikut ja tasuta asja. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Jah, noh... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Rohkem nagu vana ja labane, kas pole? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Kõrge mees oleks lihtsalt rebis need kohe ära, tead, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 tagasi... tagasi päeval. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Aga täna on päev, kas pole? - See pole vajalik. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Jah, tule. Tule nüüd! Ah? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Nüüd näete, millega alustasite? Sa tõmbasid isegi Dougi ta sahtlitest välja. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Mida kuradit, tead, mida ma mõtlen? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Aga kõik hoidke distantsi. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 Ma ei taha kogu suurust mis rikub meie sõpruse. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Minu käivitamine. Üle su pea, kallis. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 vau. Te olete hullud. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Tule nüüd! Ah? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Hästi. ma teen end alasti oma geisõpradega, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 ja kui keegi neist vaatab mu rämps, ma tapan nad. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Härrased, need on vanad head ajad. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Tulge, lapsed! Tule nüüd! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Oho! - Oh ei. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Viimane sisse lõhnab nagu onu Eddie! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Ah, pagan ei. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Loodetavasti te ei pahanda seltskonda. Minivan hakkas rahvast täis. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Seal on palju madalam oja lastele lihtsalt veidi mööda kanjonit üles. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Oh ei, mu lastele meeldib sukelduda. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, näita sellele mehele oma sukeldumist. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Kui paned käed välja, siis ta teeb tagasilöögi otse neile. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Ei! Ära tee seda, see pole hea mõte. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Oh, tere. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Kas teile, härrad, maitseb kartulisalat? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Meil on lisa. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Aga sa võid tahta söö seal nii. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Vähem sipelgaid ja madusid. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Lapsed tulevad. Lapsed tulevad. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Ei... Oh, vau. Poisid, sa ei saa siin ujuda. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Vähk, suur jõevähk, nad plõksuvad... Oeh! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Vähid! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Vaatame, kas saan ühe kinni! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Näed? Ta on otsin vähki! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Ma ütlesin sulle! - Ta leiab paari! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Kus ta on? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Marky! Cooper! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Lähme, lähme veest välja. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Otsige uus koht. - Miks, Hugh? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 See on nii tore... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Oh issand. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Ma ei tahtnud seda teha. - Veest välja! Nüüd! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Lapsed, kuulake oma isa. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Ei! - Ah! Jõudsime just siia! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Tule nüüd neetud veest välja! Jookse! Jookse! Jookse! Mine! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Tee seda. Tehke seda! Mis viga nende inimestega? Tule, mine! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Vean kihla, et tema kartulisalat oli tõesti hea. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Võib-olla peaksime minema. - Jah, lähme. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Miks? Nad ei tule tagasi! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Mehed! Unustage need ära! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Meile rohkem ruumi, ah? Tule nüüd! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Kas teile meeldib see, mida näete? Ah? Hakkame kaasa lööma! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Oho! Nüüd on see millest ma räägin! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Oho! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Ma nägin su jalgrattaid seal ja mina... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Kanavõitlused, semud? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Ei? Plaan B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Marco... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Märts... Marco... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marco! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Suur tänu! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Ja ma lahkusin aken lahti, eks? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Oh, jah. Nüüd on see biker-baar. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Ostan, lähme. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Loodan, et neil on kliimuffinid. Olen veidi kinni. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Mu neetud jalg magab! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Oh, sellel on ka embleem. FLH embleem. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 See on haruldane, mees. Harv. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Kas sa näed seda? - Oh, mees. See on ilus. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Mis sul viga on? - Mu jalad magavad. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Kuidas on sellega? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Jah. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Tahate õlut? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Ma pean selle mehega üles leidma '55 jalgratas, mees. See on ilus. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Kena tatt. Kust sa selle said? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Sina? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hillsi galerii. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Ma pole vist kunagi näinud kutid siin enne. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Mis on sinu... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hei, hei, hei, hei. - Metssigad. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 See nimi teie väikesest kambast? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Mitte jõuk. Oleme sõbrad sõites Cincinnatist rannikule. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Hei, mees. Oleme teie kohtadel? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Ei. - Ei, sest me võiksime lihtsalt... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Ei, ei, ei n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-ei. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...me veereme välja. - Ei, n-n-ei. Ei. Ma nõuan. Istu. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Istuda? - Istu. Ma nõuan. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Ma arvan, et teen liituge teiega, semud. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Tegelikult on meil... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Jah, ühineme nendega. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Tee endale natuke toredad uued väikesed sõbrad. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Kena plaaster. - Jah. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Kas sa said oma vanaema kätte seda sinu jaoks nõeltega torgata? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Noh, mis on... mis toimub koos sinuga, ah, Cochise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Mis on sinu lugu? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Mis see on peaks olema? Kas ta on pime? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Ta ei olnud siis, kui ta astus siia sisse. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Hei! ma räägin sinuga! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Kas sa kuuled mind? - Ta kuuleb hästi. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Vaata, me oleme... Me ei taha probleeme. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Mina küll. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Tegelikult see on see Ootan kõige rohkem. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Seda ta on ootan põnevusega! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Ma kuulsin teda seda ütlemas. Ma kuulsin teda. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Ole vait. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Hea küll. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Kas otsite probleeme? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Peate olema ettevaatlik Bobby kohta siin. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Tema tuju on nagu Rooma küünal. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Mees... See on neetud vale! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 Teisest küljest Woody siin, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 sa ajad ta vihaseks, inimesed lähevad katki. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Doug ajab lapsed nutma. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Mida? - Jah. Paned lapsed nutma. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Sa panid mu lapse nutma. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Su laps nuttis enne kui ta minu juurde jõudis. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Jah. Aga ma küsisin sinult talle pulgakommi andma. Ole... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - See rahustab teda. - Sa ei saa lolli anda... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Olgu, ole vait! - Tead mida? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Ma arvan, et meil on parem siit ära minna. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Ei. Me saame siit välja päikeseloojangul. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Pärast seda, kui oleme oma joogi joonud. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Päikeseloojang, Hoss? Mida? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Need on minu peal. Sa said Mocha latte eile. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ah... - Tere, vend. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Veel üks metssiga! - Jah. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Jep-ee-oonie. See on meie kamp. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hei, kellele see kuulub '48 Panhead väljas? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 See on minu 48. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Magus sõit. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Ja mul on sellest kõrini. Kuidas oleks seal kaubandusega, vend? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dudley. Dudley, Dudley. - Oh. ma soovin. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Olen just Sportsteris. Väärt pooltki sinu omast. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Sportster? Ma kasvasin üles Sportsteri peal! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Ma olen tahtnud teist Sportsterit! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Oh? Ei, ei, ei. See on isegi parem kui see. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Bensiinipaagis on üks mu kingapaelu. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Ma viskasin selle sinna, kui olin üritan oma kalkulaatorit valvama panna. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dudley? - Dudley. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dudley... Teil on kokkulepe. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Tõsiselt? sa oled tõsine? - Mõtle. Ta ei vaheta ratast. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudley, ma tahan näha milline sa selle peal välja näed. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Sa oled sisse lülitatud. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ah! Dudley! Dudley, ei. Ei, oota natuke. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Peame kauplema... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Hei, vaata seda. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Kas keegi teine saab see "vägistamise-eelne" tunne? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Mina küll. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Oh, oh, see on suurepärane! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. See on Jokeri pannpea. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Ma arvasin, et oleme räägime sellest. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hei, teie Panhead on siin. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Oh. Ma rääkisin sellest... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Ei, ei, ei, ei, ei. Mul on sulle parem. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 See on siinsamas. Punane, Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Kus? - Just seal. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 See on Panhead. Teisi Panheade pole. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Seda? - Jah. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 See on hunnik rämpsu. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Jah. See on teie rämpsuhunnik. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - See mees teeb sinuga nalja. - Kas sa tahad nalja teada? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Nali on äärelinna sitapead kes ostavad nahast rõivaid 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 kes arvavad, et nad on jalgratturid. Ja see on nali, millest mul on kõrini. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Tahad teada, kes on tõeline jalgrattur? Damien Blade. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Ta asutas Del Fuegose ja ta ehitas selle baari 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 tõelistele jalgratturitele, mitte see! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hei, meil on õigus olla jalgratturid. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Teil pole õigusi. Ole vait! Ma teadsin teid, sitapead 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 hetkel, kui ma sulle silma vaatasin. Vaadake teid neljakesi! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Sa ei tunne meid. - Kas sa arvad, et ma ei tunne sind? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Mida? Sa oled ilmselt... jalaarst 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 või kõrva-nina-kurguarst. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Ma soovin. - Ortodont? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Oh. Piisavalt lähedal. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Ja sina, Bobby, garanteeritud, et olete närune. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - eks? Su naine kannab pükse. - Kas sa tead mu naist? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Ja sina, sa päraku hoidev lont, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 garanteerige, et saate oma jama ise kotti. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Vau, sa oled tubli. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Mis värvi ma mõtlen? - Ole vait. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Sa oled suurim nende kõigi esitaja, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 kas pole, squinty? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Mine koju. Lihtsalt mine koju. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Mine koju. Sa ei saanud selle vabadusega igal juhul hakkama. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Kao siit minema. Minge tagasi oma väikese turvalise elu juurde. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Toome oma rattad. Me saame siit minema. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Sa ei kuula. Ma viin su sõbra ratta 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 ja te kavatsete sõitke teele ja minge tagasi 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 kuhu kurat see ka poleks kust sa tulid. Saad aru? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Me peame midagi välja töötama. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Hea küll. Mõtleme midagi välja. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Hei! Mis toimub? Midagi katki? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Mis lahti, mees? Mis lahti on? - See on jama, mees. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Me peaksime sinna tagasi minema ja võta Dudley ratas. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Sellepärast me peatume? Mis sa oled, pätid? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Me kutsume politsei. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Ma pean laenama kellegi mobiiltelefoni. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Einsteinil oli meid viska need minema, mäletad? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Hei, vaata, mees, neetud ratas. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Ta peab veerema selle väikese külgkorviga. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Õige. - Tõuseme siit välja, mees. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Tule nüüd. Reis on läbi, sest mingid tätoveeritud kiusajad ajasid meid ringi? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Jah. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Ma lähen sinna, kuhu sa lähed. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Hea. Näete? Tal on pallid. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Ei. Ma mõtlen oma külgkorvi ratta külge kinnitatud. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Ma pigem pöördun tagasi. Aga ausalt, kui kaugele ma saaksin veereda? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Ma ei kavatse las see juhtuda. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Ma ütlen, et läheme tagasi ja me saame tema ratta. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Sina? - Jah. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Kes suri ja valis su paavstiks? See See ei puuduta Dudleyt, vaid sind. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Sina, sina. Kõik läbi keskkooli see on alati sinust, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - ja mul on sellest kõrini! - Oh, kurjaks. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 See pole minu süü sa vihkad oma elu. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Ma armastan oma elu. Miks sa...? - Las ma räägin sulle midagi! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 See reis peaks olema seiklema! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Aga ei. Sa oled lohistamisega liiga hõivatud oma pagasit, et see juhtuks. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Tänan teid, dr Freud. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Vaata, ma ei lähe tagasi selle ratta saamiseks 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 et rahuldada oma murtud ego. Kas te olete minuga koos? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Oh, ma olen sinuga. - Jah, olen nõus. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Olgu, Woody. Me ei lähe sinuga sinna tagasi. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Kas me peaksime talle järele minema? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Tõenäoliselt. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Kas me kavatseme? - Ei. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Tulge nüüd meile järele, sitapead. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Minust saab püssipoeg. - Oh, plõks! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Sa tegid seda! Sa said ta tagasi! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Woo-hoo! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Kes on su issi?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Sa oled mu isa! - Jah, see on õige, kallis. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Ah, mees! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Aitäh! - Kuidas sa seda tegid? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 OK, nad olid täiesti vihane. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Nii et ma võtan uue taktika. Reaalsus. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Nii et ma ütlesin neile, "Olgu, rünnake meid. Pole probleemi. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Sest me ei pruugi olla tõelised jalgratturid, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 aga me teame tõelisi juriste. Ja niipea, kui meid puudutate, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 kaebame su kõige eest kohtusse sul on ja kõik 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 sa saad." Ja nad taganesid. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Nad taganesid täielikult. See oli äge. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Kas sa tõesti ütlesid seda? - Jah! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Minu mees! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Näita mulle armastust. Näita mulle armastust. - Jah! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hei, arva ära. Reis on tagasi. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - See on tagasi! - Reis on alanud! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Oota. Me hakkame kas siis sinna tagasi minna? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Jah, neid ei huvita. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Peaksime seda lihtsalt enne tegema nad muudavad meelt. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Vaikne ookean, siit me tuleme! - Oho! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Kullapoeg. Tule nüüd. Tule nüüd! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Aitäh, poisid! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Need sitapead said pallid. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Selle ma panen mu suhu ja näri edasi! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Paned mida su suus? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Tule nüüd! Del Fuegos, suitsetame need sigadused! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Lähme! - Tule nüüd! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Mida kuradit...? Ah, kurat! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Tuld, tuld! Tuld, kõik. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Hei! Tuli, tule, tule maha! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Tuld, tuld! Kao minema. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Tule nüüd! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Kao sealt minema! Kao sealt minema! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Oh, kurat! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Oh jumal. Oh ei. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Tule nüüd. Lähme! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Mis sul kiire on? Minu pallid vibreerivad endiselt. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 See on... See on avatud tee, mees. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 See sõidab tasuta, see on kiirustamine. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 See pole vabadus, see on bensiinijaam! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Mehe poolt ehitatud! Vangla meie hingedele! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Mu hing vajab midagi juua. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Ma vajan gaasi. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Järgmises jaamas saame gaasi. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Tule nüüd, metssiga. Lähme! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Ohoo-hoo! Sõidame! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Kas ma jäin espressopeatusest ilma? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Ta liigub. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Woody! Sa oled sitapea. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Nad oleks pidanud saama märk, mis ütles, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Viimane gaas X kogus miile." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Mul on vaja midagi juua. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 mul on janu... Muidu ma suren! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Jah. tead, Ma jätkan... säästan oma sülitust 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 nii et see on nagu jook vett, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 ja see lihtsalt püsib maitseb nagu... minu sülg. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Nad ütlevad, et saate 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 midagi juua kaktusest välja, eks? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Kus on kaktused? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Oleme kõrbes millel pole kaktuseid. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Jah. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Tegelikult ma arvan kui see on mitmuses, on see "kaktused". 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Ma tapan ta. - Kas sa tapad ta? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Me kõik mõtleme sellele. Toitu läheb vaja. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Ta näeb kõige vähem vaeva. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Liigu teelt ära. - Sa armastad Dudleyt. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 See on päike. See teeb meid kõik hulluks. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Sul on õigus, mees. Mu... mu paha, Dud. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Tead, ma ei tea mis mulle peale tuli. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Dehüdratsioon. Su veri pakseneb, nii et teie süda töötab rohkem 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 et see läbi arterite pumbata. Vähem jõuab pähe. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Meie kehad on sõna otseses mõttes üritavad ise juua. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Hea küll. Ma tapan ta. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Oota natuke. Nad said siin kirja. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Tee kurv. Lugege seda! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madrid? Hispaania? - Ei. See on Madrid. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Nii räägivad kohalikud. Googeldasin. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Saab olema vesi, toit ja gaas. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Me jääme elama. - Me jääme elama! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Me elame, kallis! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 See on suletud! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ah, mees! See on suletud! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Aga söögikoht siin üleval... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Söögikoht on avatud! Tule nüüd! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Too mulle juua, ruttu! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Me vajame vett! - Kiiresti! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Hei! Tule nüüd! - Siin. Just siin! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Vau! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Oh! Just siin! Mina! - Mina! Mina! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Sina? - Mina! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Hei! - Sina! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Nad olid siin kolm nädalat tagasi. Nad muutuvad juba vägivaldseks. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Kõik on korras, sain aru. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Kas teile, härrased, iste meeldib? - Kas putka on avatud? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Lähme! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Jah. Mida? - Tule nüüd. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Liigu edasi! - Tore linn. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Nii et ma... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Ah... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Ta on täiuslik. - Kas teile meeldib ettekandja? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Oh, mees. tahtsin öelda tema jaoks midagi naljakat, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 aga kõik, mida suutsin mõelda olid mustad naljad. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Nagu millised? - Ma unustan. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Miks mitte öelda sellele, mis lõpeb kas sa saad oma tagumikku peksa? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Kas see oleks naljakas? - Ma hakkan naerma. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Oh, ma hakkan lõhki. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Oh, see on seadus. Oh, poiss. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Olete siin Tšiili festivali jaoks? - Mida, sul on probleem? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Sa näed välja nagu oleksid midagi näinud plahvatada või midagi, olgu. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Me lihtsalt läbime. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Inimesed siin ümber ei taha rohkem tüli. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Nüüd pole mul probleemi teiega Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 nii kaua kui te poisid võiks kaine olla... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Ei, ei. Ei, me... me ei ole seotud nende sitapeadega. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Sa ei ole? - Ei. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Kas tõesti? - Jah. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Inimesed, nad ei ole Del Fuegod. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Kas Del Fuegos probleem siinkandis? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Ainult siis, kui sa neid ootad et maksta söögi eest, mida nad just sõid 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 või õlut, mida nad just jõid. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Meil ​​pole probleeme. - Ei, ei. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Tere tulemast Madridi. - Vabandage, šerif? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Ah, Del Fuegos? - Jah. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 OK, nüüd. Kui sageli võib nad tulevad sellest linnast läbi? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Oh, kord paari kuu jooksul. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Oh? - Jah. Jah. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Ja... bensiinijaam, millal see nüüd lahti läheb? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 See on pühapäeviti suletud. Nii et homme hommikul. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Oh jumal. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Aga võib-olla peaksite seda tõsiselt võtma kaaluge öö veetmist. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Sest meil on maailma kuumim tšillivõistlus. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Tšiili festival ei ole midagi, millest tahad ilma jääda. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Eelmisel aastal kellegi kurgus tegelikult hakkas verd jooksma. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Oh, kurat! Kellegi kurk hakkas veritsema? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Jah. Muutis nende elu. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 See on suurepärane. Mõelge sellele. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Me peame sellest linnast välja saama, mees. See linn on lohakas. Peame edasi liikuma. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Peame leidma väljapääsu. - Woody, rahune, mees. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Lõpuks saame võimaluse lõõgastuda. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Jah. Ja olles võimeline kasutada vannituba, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - see võib olla hea mõte. - Ja ma saan oma kakakoti tühjendada. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Ja kas kasutate kotti uuesti? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Woody, jäta meelde selle reisi teema? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 "Mida iganes," mäletate? "Mida iganes." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 OK, hästi! Hästi. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Jääme ööseks, ja hommikul saame gaasi. OK? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Rahune maha. Ma ei saa aru, mis su kiirustamine on. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Ma ei kiirusta, mees. Ma tahan lihtsalt sõita, mees. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Ma tahan lihtsalt sõita. Tead? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Sõida, Sally, sõida ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Sa oled nii imelik. Ta küsib... Sa ütled kõige veidramaid asju, mees. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Sa ütled: "Kaevame juuri, ostan kinnisvara ja jama." 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Jah. Miks mitte lihtsalt... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Mida?! Mida? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Olgu, kõik tulge siia. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Tule nüüd. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Hea küll. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Oleme kohal. eks? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Nad võivad olla ükskõik millises neist linnadest. Siinkandis. Hästi? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Leiame nad üles, me saame nad kätte. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Ma ei tea, Jack. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Ma mõtlen oma arvutuste järgi... ma mõtlen, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 kui need on neli tundi meist ees, saame... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Ole vait! Keegi veel tahab ütle mulle, kui raske see saab olema? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Ah? Kas on teisi vastumeelseid? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Hea. Ma tahan, et sa seda teeksid jagunema kaheliikmelisteks meeskondadeks. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Helistad mulle, kui need leiad. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Oh, plõks. Softballi väljak. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Sina... ma pean võitma midagi mu tüdrukutele. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Oota natuke. Kas sa arvad, et oled selles hea? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Oh, ma tean, et olen selles hea. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Hei, minu Little League meeskonnas, nad kutsusid mind "Bull's Eye Bobbyks". 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Jah. - Sest mul oli täpne kontroll. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Õige. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Sada nelikümmend neli vooru, pole kunagi löönud. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Vaata, kuidas ma töötan, kallis. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Olgu siin. - Kuidas sul läheb? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Palju õnne. - Aitäh. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Olgu, Bull's Eye Bobby, inimesed! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, kullake. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 See on ilmselt olnud, mis? Kakskümmend kaheksa aastat, Bulls Eye? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Tere. - Tere. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Nii, um... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Vabandage? - Pole hullu. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Nii et sulle meeldib tšilli? - Oh, jah. Mitte kuumad asjad. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Aga sa panid kena, mahe kalkuni tšilli minu ees? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Oh, jah, ma söön selle ära. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 See on liiga halb, sest Tahtsin, et prooviksite minu oma, aga... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...see on päris kuum. - Ei, ma proovin seda! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Mulle meeldib su kuum. ... Oma tšilli sees. Tšilli kuum. Toit kuum. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 See on suht kuum Ma tahan suudelda. Söö. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 OK. Kui oled kindel saate sellega hakkama. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Kas hakkama saada? Olen jalgrattur. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Kuidas sa teda kutsusid? - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, kullake. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Jah, Bull's Eye. Jah. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Oh... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - See läheb vist jalutuskäiguks? - Ma istun. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Sujuv. Testitav. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Väike... ...vürtsi. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Natuke kuumemaks läheb kui see istub su kurgus. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Kas kõik on korras? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Tahad osa sellest? See jahutab sind maha. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Ära muretse, su kõri ei hakka tegelikult veritsema. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 ma saan aru. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Jumalaema! Neelasin kuuma laava! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 sada nelikümmend neli mänguvooru, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 sa ei löö kunagi kedagi jalgevahes? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Mitte meelega, mees, eks? Kas sul on kõik korras? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Jah, see on... Hea kiirpall. - Tere. Ma tahaksin teid, poisid 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 kohtuma oma asetäitjatega, Earl ja Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Kuidas läheb, Earl? - Mina olen Earl. Ta on Buck. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Earl, Buck. - Nüüd pidage meeles: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Vend, kelle nimel on sõna "kõrv". on mõlemad pähe saanud. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Näete, ma võin ainult seda öelda sest ma olen tema paremal küljel, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 mis, nagu näete, on enamasti ära puhutud. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Kas sa ütled midagi? - Ma ei teinud seda. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Ütlematagi selge, me ei kanna enam tulirelvi. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Ma mõtlen, mõnikord sa tõmbad need välja, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 arvad, et need pole laetud, ja siis vahel... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Nad löövad sinu asetäitjal kõrv ära? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Jah. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Mis toob teile poisid igal juhul sellel reisil? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Esiteks pidime minema, eks? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Ja teiseks, tead, sa lihtsalt ei tea kunagi 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 mitu suve veel sul on jäänud. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Kas teie? - Vau. See on sügav. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Tulin just sellele reisile, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 tead, lootes tagasi nõuda vana Doug, tead? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Tead, ma tean täpselt mida sa mõtled. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Tead, sa ei saa kunagi lasta elul liiga seiskuma või liiga turvaliseks. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Aeg-ajalt peate seda tegema 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 mida me siinkandis inimesed oleme meeldib kutsuda "Härja laksu". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 "Härja laksu andmine"? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 See on vaid väike mäng, mida me mängime 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 et veenduda oma elus ei kontrolli hirmu. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Jah, ma tahan seda teha. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Oh, tule, poisid. Oleme kurnatud. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Ma arvan, et me peaksime lihtsalt panema jalgrattad hotelli taga, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 suletud ustega kuuris, võib-olla ja siis mängige Scrabble'i 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 toas... toas varjudega alla. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Vaata, tädi Bee, äkki sa tahad seda teha midagi muud siin Mayberrys. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Jah. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Kuidas oleks väikese Bull Slapiga? - Kõlab nagu midagi, mida ma võiksin võita. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Jah. - Ma võtan väikese Bull Slapi. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Vaata, Bull Slap kõigile. Pane need ritta. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Teeme väikese härjalaksu. - Me teeme seda! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Nii et sõna otseses mõttes anname härjale laksu? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Jah. Otse tagumikku. Ja siis oledki tahan selle sealt välja tõsta. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Miks? - Sest ta võib sind tappa. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - Täiuslik. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Hei, mees, mõtlesin ma see oli joomamäng. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Jah, tead, sul on palju loomi annaksin laksu. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Kana, ma lööks kana. Või äkki kits. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Tuhkur, ma annaksin laksu, tead? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Aga ma ei ole... Ma ei hakka härjale laksu andma. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Oh, tule, Doug. See oli sinu idee. Astuge sisse! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Ma ei teadnud, et me... Vaadake selle asja hullumeelsust! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Tule nüüd! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - See pole ohutu. - Pole ohutu. Tea mida? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Lükkate edasi, kaotate. ma lähen. - Kas valmistute seda tegema? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Jah! - Oh! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Sa pätt. Lase käia, Woody. Loodetavasti kannad tassi. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Otse tagumikku. - Ta näeb enesekindel välja. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Lihtne. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Vau! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Tule, tule nüüd tagasi! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Võimalus tagasi saada! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Ma lihtsalt lõin laksu suur paks härg tagumikul! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 See oli äge! Kes on järgmine? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Ah, Doug? - Doug? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 jah, ei, see oleks sina, jah. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Tule nüüd, Doug. Tee seda! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 See on... see... sa võiksid... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 See on tõesti... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, mine. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Tule nüüd, mees! - Tegelege oma äriga. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - See oli lihtne. - Ma ei kavatse... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Jah, tule! See on lõbus! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Vanad ajad, Doug. Vanad ajad. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Hea küll, hästi, Ma annan härjale laksu. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Ma annan sellele härjale laksu. - Olgu. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - See on minu Doug! - Seal ta läheb. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Lihtsalt löö see sinna tagumises otsas? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Täpselt tagumistel telgedel. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Tead, see on Dougi jaoks nii hea. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Tegelikult on see meile kõigile hea. - Jah. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hei, aitäh, et tõid meid siia. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Muidugi. Tore, et saime aidata. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Jah, ja me mitte kunagi näinud seda kaks korda järjest tehtud. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Mida? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Olge huvitav näha, kuidas härg võtab laksu andmise 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - nüüd, kui ta on valvel. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Hoiatus? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Tule tagasi! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Kiirusta! - Hei! Tule nüüd. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Oi! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Ta tuleb tagasi! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Sõnn! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Ta tuleb tagasi! Ta tuleb tagasi! Oh...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Oh! Oh! Oh! Ah! Ta oleks mind peaaegu kätte saanud! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Tule nüüd! Mida see kiusaja tahab? Tule nüüd, kiusaja! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Sa ei taha mõnitada! See ei tööta kunagi! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Kauboi on hädas! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Võib-olla, kui sa lihtsalt proovige sellega arutleda! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Ta tuleb tagasi lisa saamiseks! Vaata ette! - Vau! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Ta kardab sind rohkem kui sina temast! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Ettevaatust! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Ettevaatust, ettevaatust. Tule nüüd! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Tule, lähme, lähme! - Oh! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Mida?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Jah, mees, see on elamine! - Jah, me lõime härjale vastu tagumikku! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Jah, söör! - Jah! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Jah, sa tegid seda kindlasti. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Kindlasti tegid! - Hei, kas sa nägid mu käike? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Ma raputasin ja küpsetasin täpselt nagu NFL, kullake! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Kas sa kuuled, mida ma räägin? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 Ma toimetasin selle kohale otse lõpuni zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Hei, vaata teda. - Ta viskas Bobby kümme jalga õhku. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Hei, mees, see neetud pull järgnes mulle pidevalt. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Kas sa arvad, et see oli minu Köln? - Mida sa kannad, Rodeo kloun? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Oota... - Nüüd on sul nalju? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Hei, Woody, tead, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Ma vabandan, et ütlesin egoprobleemid varem. Hästi? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Mul on kahju, et ma sind kiisuks nimetasin. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Sa ei nimetanud mind kiisuks. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Ei, mitte sulle näkku, aga seda ma mõtlesin! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hei, me lihtsalt ütleme, kui lõbus see reis osutus selleks. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Ma olin seekord nii lähedal! Nii lähedal! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Mis lahti, Dudley? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Ettekandja. Ma arvan, et ma meeldin talle. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Hästi. - Ei, see pole hea. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Ta käskis mul temaga kohtuda tantsupõrandal. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Nii? - Nii? Mine tantsima. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Ma ei saa tantsupõrandale minna. Sa tead, milline ma välja näen. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Muusika liigutab mind, aga see liigutab mind koledalt. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Noh, tehke seda... sprinkleri asi sa tegid minu pulmas. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Jah. - Ma ei saa vihmutiga hakkama. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Ma pean... ma pean... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Ei. - Jah. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Ma ütlesin ei. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Miks me ei hoia seda lihtsana, miks me ei võiks lihtsalt... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Teeme lindy. Mina olen mees, sina tüdruk. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Lähme. Ja see on lihtsalt... Mäletad? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - OK. Jah, eks. - See on üks ja kaks 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 ja kolm ja neli, ja pööra ta ümber, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - ja alusta uuesti. - Tehke seda kaks korda ja... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Mida iganes sa tahad. - Mina olen see mees. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Ole tüüp, mina olen tüdruk. - OK. Valmis. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Ja üks ja kaks ja kolm ja neli. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Üks ja kaks ja kolm ja neli, ja pööra mind ümber ja... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Oh, jah! Nüüd oleme... - Oh, okei, sellest piisab. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - See on hea õppetund. - Mida? Ei, oota. Kas see on see? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Jah, sellest piisab. - See on lihtsalt taskunuga. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Siin ta on. Oled valmis. Mine. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Jah, teeme ära. - Olen valmis. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Oled valmis. Tule nüüd. Mine. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Jah! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Oho! - Kontrollige seda. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Oh! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Oh! Vau, oi. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Ta on paanikas. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Hei! See on minu telefon! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Teie minutid on just aegunud. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Beebi! Kallis, see on Murdock. - Ütle mulle, et leidsid nad. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Meie tegime. Nad on Madridis. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Hea! Hea, hea, hea, hea. Mulle meeldib Madrid! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Maapind on piisavalt pehme neid matta. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Sa tahad, et me teeksime nuusutada neid natuke? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Ei! Ei! Kuulake mind! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Sa lihtsalt veendu nad jäävad sinna. OK? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Kuid ärge puudutage neid. Need on minu omad. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Ma tahan neid tunda luud murduvad mu rusikate all. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Kõlab nagu hea löök, Jack. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Siis jätame need teile. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Keegi teine tahab Metssiga hommikusöögiks? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Jee-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Sa ootad, et ma maksan selle kusisooja õlle eest? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Siin saate selle tagasi saada. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Kui me pissi jõime, me jooksime selle külmalt! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Mida?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Oota, poisid, poisid, poisid, poisid, vaadake... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Me ei joo pissi! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hei, hei. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Tere, Woody. Võib-olla on aeg need mehed ära anda 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 veel üks teie kuulsatest kõnedest. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Ma arvan, et me lihtsalt väldime neid, eks? Olen seda seaduslikult käsitlenud. Me peaksime minema. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Tead mida? ma räägin seekord neile sitapeadele, Woody. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Te ei peaks seda kaks korda tegema. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Sa hoolitsesid nende eest viimane kord ja ma lihtsalt istusin seal. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Aga seekord, tead mida? Nad tahavad näha raevu? Jälgi mind. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobby, Bob... - Vau! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hei, sitapead! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Teil, poistel, on palju probleeme tulemas. Sa tead seda, eks? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Ma ütlen sulle veel kord, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 nagu mu sõber su lollile perse ütles, kreeker-perse, sisearetatud semud... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Kas ta ütles lihtsalt "kreeker"? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - "Cracker-ass." - Oh, täiuslik. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Sa puudutad meid ja me teeme seda kaeba oma perse nii kõvasti kohtusse, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 sa võtad välja laen ainult kusele. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Nüüd, kui see pole piisavalt selge teie jaoks on see võib-olla: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Ah? Said aru? Kas ma sain selle sulle suhu? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Splash! Splash! Splash! Kas ma sain sulle sellest osa? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Sa ületasid väike rida seal. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Ei, ei, ei, ei, ei! See pole seda väärt, mees. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Jack tapab meid, kui me teda puudutame. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Nii et lihtsalt... - Lõhkuge osa sellest. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Mul on teile väike maiuspala. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Ah? Tee sellest veidi lahti. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Kas sa kuuled seda? Kas sa kuuled seda? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Uhh! Uhh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Uhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - See ei ole arutelu. - Ei, see on kohtuasi. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Ah, vaata seda. - Mida?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 See määrib ära. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 ha! Te, poisid, näete välja nagu teie kuuluvad paari hot dogi juurde. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Nüüd 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Kui on veel mõni Del Fuegos kes vajavad seda sõnumit korrata, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 sa ütled neile et metssead... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...olete siin Madridis, kallis... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...valmis seda uuesti selgitama. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Sa said selle? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Ma ütlesin, et sa said sellest aru?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Armas halastuse ema! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Ah?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Ta ei taha seda. Ta ei taha seda. ma olen näljane. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Evakueerigem! Tule nüüd! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Õlu, siin! - Metssigad, ma pean sulle ütlema, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 sa ei tea kui palju aknaid katki 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 te päästsite selle linna. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Šerif, see on vähim, mida me teha saame meie uutele sõpradele siin Madridis. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Õige, Bobby? - Metssigad! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Metsvitsad! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 See on hea töö sa tegid seal. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Hei, aitäh, šerif. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Vaata nüüd, tead, kui vaja midagi tehtud, tule minu juurde. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Tead, mida ma mõtlen? Sest ma löön jama maha. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Ütleme, et need on maapähklid häirivad sind. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Ah? Ma ei taha seda kuulda! Ma ei taha seda kuulda! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Mida šerif sulle ütles? Mida linnarahvas sulle rääkis? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Mida...? Tead, mida ma mõtlen? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Mul pole sellega probleeme. Mul pole sellega probleeme. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Jah. Jah. See on kõik korras. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 See on suurepärane. Õige, Woody? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Ah? - Sul on kõik korras? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Jah... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Ma helistan Kellyle. - Jah. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Tuletage talle meelde, mida omamoodi stud, kellega ta abiellus. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Hea küll, jah, sa teed seda. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Hei, hei, Bobby! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Järgmine kord tegelen mina need bozod, ah? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Dudley viha! Metsvitsad! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Metsvitsad! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tequila, metssigadel. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 New Mexicos. Tegelikult andsime härjale laksu. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Lõi selle otse tagumikku. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Sul pole aimugi kui sisse lülitatud ma praegu olen, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - aga palun ole ettevaatlik. - Oleme nagu kuulsused. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Noh, Bobby on. - Mees, ma purustan neile india pähkleid. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Makadaamia pähklid? - Oh, makadaamiapähkel? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Viskaksin selle pargist välja. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Hei! Ja arvake ära, kes tuli tere ütlema. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Karen. Jah, ma arvan ta tunneb end veidi üksikuna. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Kes see on? - See on Doug. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Ütleb, et neil on tore aeg reisil. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kelly, ära ütle talle selle kohta... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Maanteematk?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Hei! Dudley, kas sa sisse ei taha tulla? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Minuga on kõik korras. Ma lihtsalt kavatsen, um, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 istu siia välja natukeseks ajaks, ma arvan. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 OK. Kas kõik on korras? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Minuga on kõik korras. Ma olen... uh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Ei, tõde on see, et minuga pole kõik korras. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Tõde on see, et sa meeldid mulle väga, Maggie. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Sa meeldid mulle ka väga. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Näe, seda ma kartsingi. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Et ma meeldiks sulle teadmata... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Ilma et ma sulle ütleksin... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Ma ei ole lahe jalgrattur, Maggie. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Ma pole midagi lahedat. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Olen programmeerija. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Ma olen lihtsalt nohik. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Vabandan, kui arvasite Ma olin keegi, kes ma ei ole. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Sa ei ole nohik. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Sa oled väga lõbus. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Ja sa oled tõesti aus. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Ja sa oled tõesti armas. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Sa oled selline tüüp seda on raske leida. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Vabandust. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Proovi uuesti. Veel üks kord. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Hea küll, Bobby! Kõik läks gaasiks! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Oho! Kõik läks gaasiks, kallis! - Hea küll. Võtame Dudley. Lähme! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Clive, mis lahti? - Hei! Minu mees! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Mida sa tead? Pole head? Hea küll. OK. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Me läheme suurtele kõrgustele. Peaksime kontrollima rehvirõhku. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Oo, ei, ei, väike sõber. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Peame sõitma. Me peame minema, eks? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Saime uusi kogemusi ja uued asukohad, eks? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Me ei saa lahkuda, mees. Ma olen nagu selle linna linnapea. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Minu inimesed vajavad mind. - Ma ütlesin, et me lahkume! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Hei, poisid. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Otsustasime, et tahame söö siin hommikusööki. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Tule nüüd! Hei, kauboi! Lähme sadulasse, eks? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Sa põletad päevavalgust. Lähme! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Tekkis probleem paar minutit rippuma? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Kas ma näen välja nagu Kas mul on probleem? Kas ma saan? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Jah. - Jah. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Seal sa lähed jälle. Räägib kõige veidramat jama. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Peida jalgrattad! Kiiresti! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Miks, miks? - Lihtsalt tee seda! Usalda mind! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Mis viga? Miks me peidame? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Mis toimub? - Ma ei tea. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Oh jumal! - Hei! Miks me peidame? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Sa hoolitsesid selle eest juba, kas pole? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Ei, mitte nii, nagu sa arvad, eks? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 No mis ma arvan? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Ma ei rääkinud nendega tegelikult, eks? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Tõsiselt? - Ma teadsin, et midagi on valesti. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dudley, sa oled nagu "Ma olen kõik loll... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Pole Dudley süü! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...võta mu ratas, anna mulle rämps, ma olen õnnelik." 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 sa oled kõik, "Ma kardan. Lähme välja." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Mida iganes. - Kas see on meie süü? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Del Fuegos on kõik, "Sa pole midagi. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Me oleme tõelised jalgratturid." - See ei puuduta meid! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Mida sa tegid? - Mida sa tegid, Woody? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 ma... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Lõikasin gaasitorud läbi nende jalgratastest. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Ja siis ma... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Mida? - Võib-olla lasi nad nende baari õhku. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Oh! - Ah, täiuslik! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Oh, me oleme surnud! - Oh, tule! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Oota hetk! Oota hetk! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 See tähendab, et nad on siin lihtsalt selleks, et meid tappa. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Neist pole jälgegi, Jack. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Metsvitsad! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Kohtun lõpuks tüdrukuga, ja nüüd ma suren. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Nii et kõik sinep ja ketšup... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...ei aidanud olukorda, ah? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ohhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Oh, sa ei tee seda tahad välja tulla? Jääme ootama! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Seal on ainult üks tee siit linnast välja! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Meil on see! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Mina ja mu poisid oleme selles armsas väikeses söögikohas siin! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Kao siit minema! Mida kauem sa meid ootad, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 seda hullemaks see läheb rahulik linn Madrid! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Jack! ma lähen paluda teil seda mitte teha. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 Mida sa ütlesid, sa väike jõmpsikas? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Mida ta ütles? - Ta nimetas teda pätiks. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Lähme! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Nautige. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 OK, tegin vea. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, me oleks võinud lihtsalt läks koju, mees, ja kõik oli korras. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Jah, noh, tead, võib-olla mul polegi kodu. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Claudia jättis mu maha. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Kolm kuud tagasi ta lahkus. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Ja siis ma lagunesin. Kaotasin oma kliendid. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Ja siis kaotasin töö. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Nüüd pean maja maha müüma ja ma pean auto maha müüma. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Isegi ei saa muru riisus, tead küll. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Sain just ratta ja sain teie poisid. See on kõik, mis mul on. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Nii see reis on kõik sellest, et sa põgened 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 oma viletsast ja segasest elust? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Ja sa keerad meie elud sassi? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 sitapea! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Mul on teie olukorra pärast kahju, Woody, aga sa oled valelik sitapea. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Mis on nagu sitapea sitapea. - Ma arvasin, et... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Ma arvasin, et see on metssiga tähendas midagi. Aga ilmselgelt mitte. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Sa ei hooli minust! See on hea. Mind ei huvita. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 See ei tähenda midagi, Woody! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Pea meeles, see on lihtsalt plaaster, mille mu naine tegi! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Me peaksime kuhugi minema üksteise peale karjuma 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 kus pole inimesi üritab meid tappa. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Tere, Maggie. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Täname, et lubasite peita oma majja. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Jah, aitäh. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Seda on raske mitte teha, kui sa oled karjudes ja ust alla löömas. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Tere. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Kas kõik on korras? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Jah. Diner on ainus asi, mis mul on. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Kui see hävitatakse, on see ... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Aga sa oled ohutu. Te olete ohutud. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Nüüd jää lihtsalt paigale. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Keegi ei pea välja minema seal ja ole kangelane. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Sul on õigus. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Te ei lähe sinna välja? - Sina oled šerif. Miks sa ei lähe? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Nagu, šerif 500 elanikuga linnast. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Sain oma kvalifikatsiooni kursuselt Internetis. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Relvade treenimiseks, nad lihtsalt käskisid meil Doomi mängida. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Ma ütlen, et ootame ära, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 nad kaotavad huvi, ja nad lähevad. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Jah, olen nõus. Oota ära. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Tere. Kus Dudley on? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Oh, Dudley. Ära tee seda. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Olgu, Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Hei! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Lõpetame selle. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Vähemalt üks teist tuli välja muusikale näkku. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Väga julge. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Aga loll. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Ma ei tulnud muusikaga silmitsi. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Ma tulin siia, et teid peatada sellele söögikohale haiget tegemast, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 mis on mu elu armastus lihtsalt juhtub omama. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Nii et kui see inetuks läheb... Ma annan sulle inetu. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 See libises mu kindast välja. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Hei! Kas sobib, kui ma ütle inimestele, et te tegite seda? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Ma peaksin tagasi saama. On hilja. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Poisid hakkavad muretsema. Räägime hiljem. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Poisid! Poisid! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Ei, ei. Sa ei jõua peida end meiega siia. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Nendega saate end väljas peita hullud inimesed, kes tahavad meid tappa. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - Nad said Dudley. Vaata aknast välja. - Mida? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Hea küll, see on mis saab, metssiga! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Sa maksad sõnakuulmatuse tasu 10 000 dollarit! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Lisaks veel 40 000 dollarit baari uuesti üles ehitama! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Ja kui sa tahad näe oma sõpra uuesti elus, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 ära helista politseisse! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Kui sa ei ole siin poole tunni jooksul, et see lahendada, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Ma võtan trahvi välja oma sõbra jalgadel! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Ma murran need selle rehvi rauaga! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Ära too raha! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Ma olen programmeerija! Ma ei vaja oma jalgu! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Hästi! Ma murran ta käed! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Jah! - Oh, kurat. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Too raha! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Kindlasti! Raha kindlasti kaasa! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Vii ta siit minema! - Nüüd! Meil on raha vaja! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudley läks söögikohta päästma, nüüd murravad nad ta käed. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Ei, nad ei ole. Me hakkame... Me toome ta tagasi. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Helistasin kiirteepatrulli. Kahe tunni pärast on kohal. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Hei, mees. Nad ütlesid, et pole politseid ega muud nad võtavad selle Dudley peale. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Me ei taha neid vihastada kuni me ta nende käest välja saame. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Tead, ta ei ole päris nüüd nende käes, eks? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Miks mitte? Ta istus täpselt... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Mida...? - Vii mind alla! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Miks? Sa näed seal hea välja! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Sa näed välja nagu punaste juustega piñata! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Ma arvan... ma arvan, et ma hoian sind seal kuni su semud tulevad! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Ja kui nad seda ei tee, Ma löön su lahti 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 ja me näeme mis välja kukub! ha! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobby! Woody! Doug! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Mida me teeme? - Ma ei tea. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Noh, ma tean, mida ma teen. Ma lähen talle järele. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Olgugi jutt jälle hulluks. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Nad tapavad su. - Ei, ma ei räägi hullu. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Mul on jäänud kolm inimest minu elus, millest ma hoolin, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 ja ma vedasin teid alt. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Ei. Ma pigem lähen sinna välja ja tee see õigesti 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 ja suren seda tehes, kui oled sitapea mis keeras kõik sassi. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Hei, hei, Woody. Woody, kuhu sa lähed? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Woody! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Kas sa sigadusi ei tunne pakkides jooksma, kullake? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Oleme ikka metssiga? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Metssiigad, mees. - Metssigad. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Olgu, nii see peab minema. Ma pean kiirustama kuni 30 miili tunnis. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 See on ainult kleeplint, mis hoiab seda köit. Ma võtan ta pagasiruumist ja haaran ta kinni 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - ja ma päästan Dudley. - Sul on vaja segajat. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Koos, poisid. Koos saame seda teha. Ja ma olen valmis. Olen valmis. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Olen valmis. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Mida? - Mis viga? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - See kõlab kuidagi rumalalt. - Mida? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Noh, enne kui ma lähen, Mul on vaja, et üks teist karjuks, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 "See on Kuldne Rüütel!" See aitab mul tuju saada. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Jah, kallis! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - See aitab mind motiveerida. - Ta on tagasi! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 See on Kuldne Rüütel. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Küll aga isuga. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Nüüd? - Nüüd! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Püha jama, see on Kuldne Rüütel! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Tühjendage need, poisid! Tühjendage need! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Tule välja mängima, kallis! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Terve päeva, kallis! Terve päev! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Kolmkümmend viis, 35, täpselt 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Metssiigad, kullake! Metsvitsad! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Olgu, poisid, aeglustage... Sa hakkad... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Oh, ei, ei, ei... Oeh... Vau! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Oh-ho-ho-ho-ho-ho... - Hea küll, ma sain aru. Sain aru. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Sul on lõbus? - See oli hämmastav! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Lint pidi katki minema! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Oh... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Oh... - Seal see läheb. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Kas on probleem? - Tule nüüd. Tule nüüd! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Sa põletasid Damieni baari maha, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 sa tõmbad seda vähe tsirkusenäit siin, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 nüüd sa näed mis see on nagu siis, kui sa jamad meiega. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - See on õige. - Põletage söögikoht maha! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Põletage see! - Oot, vau, vaata, vaata... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Me võime üles tulla rahaga, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Sain natukene minu säästudesse. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 See oli minu süü. Ma tegin seda. Lõikasin kütusetorud läbi. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Las ma tegelen sellega. Laske neil poistel minna. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Ei! Me ei maksa raha ja me ei kutsu politseid. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Me seisame siin ja võitleme. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Sa ei taha meie raha. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Milleks sul raha vaja on? Sa oled vaba. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Sa oled siin lihtsalt selleks, et saada seda, mida saad linlaste käest kogu aeg, hirm. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Sest te olete hirmutavad inimesed. Inimesed teevad kõik, et olla kaitstud, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 sealhulgas loobuma suurimast osa nende elust, seiklus. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Teeme väikese seikluse, ah? Võitleme. Lähme tantsima, ah? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Teeme ära! - Aitab. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Lööme Del Teco tagumikku. - Oota, oota, oota. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Tehke kumbki teist kas sul on nuga või käärid? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Küünekääris? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Hea küll, kuidas me siis seda teeme? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Nagu keskkool? Väike ring, mis? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Oh! - Jah! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, punane, pisike. Neli nelja vastu. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Keha või nägu, ilus poiss? - Mitte nägu. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Oi! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Ma võtan ta. - Aitäh! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Jah! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Vahetage tagasi! Kauba tagasi. - Ma sain ta kätte, sain ta kätte. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 See pole päris õiglane, tead küll. Ma olen kuidagi kinni. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Oled sa kunagi torke konksu näinud? Ah? Tooge see! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Oh! - Lõbutseme natuke, kallis. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 vau. Mängime. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Kuldne kinnas, kallis. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Oi! Oi! Sa tabasid mu kiivrit. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Kas sul on kõik korras, mees? Kas sa tegid oma käele haiget? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 See tegi tegelikult väga haiget. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Vau! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Hea löök! Tule maha! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Oh! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Oi, ei, ei, ei, ei, ära... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Viska liiva! - Mida? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Viska liiva! - Jah... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Ma ei tahtnud sinna sihtida... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 ha! Oho! Tore... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Kurat! Ma lõin oma poisi välja! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Tule nüüd. Kas sul on kõik korras? - Oeh... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Noh, see oli lihtne. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Tule nüüd. - Põletage söögikoht maha! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Jah! - Tule nüüd! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Oh, hea. Tahad veel? - Jah, mul pole midagi kaotada. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Mul pole naist. Tööd pole. Pole maja. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Mul on aga sõbrad. Sain need lõpuni kätte. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Oh! - See on suurepärane! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Tead, tead mis selles nii lolli on? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Tahtsime olla nagu teie. Mida ma vaata siin on vaid kamp täiskasvanud mehi 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 kelle elu suurim otsus on "Ah, varrukateta või... varrukateta? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Kas ma jagan kivi taga, või seal selle põõsa juures?" 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Täiskasvanud mehed. See on haletsusväärne. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Mine edasi ja löö meile tagumikku, eks? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Sest me ei ole poseerijad. Teie olete poseerijad. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Oi! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Hei! Tehke endale teene ja jääge alla! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Kakskümmend viis aastat peale karjumisest. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Mees, ma ei võta seda... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Ja mul on tüdruksõber. Lööge see minust välja, litsid. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Oh. - Kas me teeme seda? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Teeme ära. - Jah. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Tule nüüd. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Tule nüüd. - Tule nüüd. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Sa teed minuga nalja, eks? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Mis teil viga on? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Hea küll! Kas soovite jätkata? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Ma ei usu. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Sa oled lõpetanud, Jack. Sina Del Fuegos! Sa oled valmis! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Ja me tahame sind nüüd meie linnast välja. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Ja kes on "meie"? - Me kõik. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Kui neli inimest saaks seista vastu rattajõugule, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Küllap saame ka! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Noh, me võitleme sinuga ja ka maisilapsed. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Sest Del Fuegos seda ei tee tagasi alla! See on meie kiirtee. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Ja me hakkame kaitsta meie maanteed. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Eksi, Jack. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 See on minu kiirtee. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Tera. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Tere, Maggie. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Baar põles maha. - Jah. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Need poseerijad, need neli poseerijat siin. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Neli meest tõrjuda 50 jalgratturit... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...ja nemad on poseerijad? - Jah. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Nad põlesid maha baar, mille te ehitasite. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 See oli jama. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Ma kindlustasin selle kaks korda rohkem, kui see väärt oli. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Poisid tegid mulle teene. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Me lihtsalt jälgisime kood, mille sa kirjutasid. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Miks sa arvad Ma ei kanna värve, Jack? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Miks ma arvad, miks ma üksi sõidan? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Sest sa ei tee seda sellest enam teada. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Ma arvan, et te kõik peaksite omale tagasi pöörduma jalgratast ja mine välja ja sõida kiirteel 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 kuni meenub mida ratsutamine endast kujutab. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Lase lahti, Jack. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 OK, pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes oma ema järel. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Mees, see oli nagu Doomi 12. tase. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Poseerijad. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Kuidas te end nimetate? - Mina olen Woody. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Mina olen Bobby. - Mina olen Doug. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Ei, ei, ei. Kas te kõik koos sõidate? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Mida sa... - Hoogid! Metssiigad. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Metsik... Jah, metssiga. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Noh, metssiga, sõitke kõvasti või jääge koju. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Jah. - Oh ja, poisid, kaotage kellad. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Vabadus, kallis. - Me tegime seda, kullake. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Terve päeva. Terve päeva. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Hei! Hei! Oleme metssiigad! Saaga jätkub! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Mida kuradit? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Mis siin maailmas kas siinkandis toimub? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Sanitaartehniliste konverents? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Kas olete aru kaotanud? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Ole vait, Doug! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobby, kes need inimesed on, ja kus me oleme? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Noh, ilmselgelt ma ei ole... torutööde konverents Clevelandis, kallis. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Kas tõesti? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Beebi, ma olen olnud võitleb terve päeva jalgratturite vastu, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 see väike hiinlane kutt lõi mu nina alla, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Olen härgadele laksu andnud... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobby, ma ei hooli sellest sellest, et sa ei võitle härjadega! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Nüüd ma tahan, et sa saaksid su tagumik selles kaubikus 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 sest me läheme koju. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Ma ei suuda uskuda, et sa seda teeksid petke mind niimoodi! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Karen... - Ei, Bobby, ma tahan...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Karen! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Aeglustage oma rulli. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Vaata, kallis, ma armastan sind, eks? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Aga ma olen väsinud sellest, et minuga räägitakse. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Ma ei räägi sinuga, Bobby! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - ma räägin... - Vaata, mida sa praegu teed. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Tule nüüd. Kas tunnete mind? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Olgu, kallis, olgu, olgu, ma tunnen sind. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Praegu ma lihtsalt vajan sa näitad mulle armastust. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Lihtsalt natuke armastust. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Oh... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 See on ülimaitsev. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Said tõsiselt võitluses tsiklitega? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Terve hunnik neid. Me ajasime nad linnast välja! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Neid oli 50. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - See oli midagi. - Viiskümmend? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Ma pean poistele ütlema selle kohta. See on suurepärane! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Ma tulen kohe tagasi, eks? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Doug, oled sa kindel, et kõik on korras? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Oi, oi, oi, oi... - Oh, teie ribid, teie ribid. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Sa seisad mu jala peal! - Oi, vabandust! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Näeme siis, kui tagasi tulen? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - Hästi? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. ma armastan sind. - Ka mina armastan sind, kallis. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Hea küll. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Hangi tuba, kallis. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Kas me saame? Kas meil on aega? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Millal sa oled läbi tagasi tulema? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Rattur ei tea kunagi. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Võib-olla nädal. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Võib-olla kuu aega. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Kuus päeva, kümme tundi, 27 minutit, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 anna või võta kuus minutit tuulekindluse jaoks. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Noh, ma kindlasti soovin te, poisid, jääksite kõrvale. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Meil on vaja sõita, šerif. Aitäh igatahes. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Noh, ma lihtsalt ütlen seda: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Te, kutid, olid õnnistus sellele kohale. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Tähendab, ma ei kavatse saada kõik emotsionaalseks 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 nagu vana hamburgeripea siin alati... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 Mida sa tegid lihtsalt helistage mulle? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Näe, kui me üles kõndisime, sa olid mu peal... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Sa litapoeg! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Tule nüüd, Buck, ma vannun. See on esimene kord! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Ma ei taha seda kuulda! - No ausalt, sa ei saa. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Ma kuulsin seda. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Kas olete sõitmiseks valmis, poisid? - Valmis sõitma, kallis. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Vaatame, mis Läänerannikul on pakkuda. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Arvan, et tuleb on teel probleeme? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Oh, ma loodan nii. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Jah, mulle meeldib kuidas sa arvad. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Mulle meeldib, kuidas sa mõtled. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Minuga on kõik korras! Ma lihtsalt tegin oma näole haiget. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Vau. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Hei, saime hakkama! - Woo-hoo! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Kas sa usud seda? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Tere! - Oh, issand. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Oi, ei. Oh ei. Oh! Vau! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Vau! Ah! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Vau! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Vau! Vabandust, vabandust. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Kaks tuhat miili, aga lõpuks sain selle kätte. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'Aeg käes, algaja! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Palju segavaid tegureid. - California, kallis! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Tere tulemast tagasi et Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Nüüd oleme kohtunud mõned uskumatud pered, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 aga see võib olla kõige kurvem lugu, mis meil on... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Oleme kunagi näinud. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 See perekond on kaotanud kõik. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Nad on kaotanud oma kodu, nad on oma ajaloo kaotanud, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 nad on oma pärandi kaotanud. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Aga sel nädalal oleme sellega hakkama saanud midagi selle kohta. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Nii et tere tulemast tagasi... Del Fuego perekond! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Noh, Jack, kaks kuud tagasi, mees, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 kaotasid ainsa kodu sa teadsid kunagi. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Aga tänu kõnele teie sõpradelt, metssigadelt, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 ehitasime teile uue. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 See on nii tore. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Nad... Ta ei pidanud seda tegema maini meid. See on... Oh, mees. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Nii et teate, mida öelda? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Ütle seda minuga! - Bussijuht, liigutage see buss! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Oh! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Vau! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Tavaliselt on meil mõned päris emotsionaalsed reaktsioonid, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 aga Jack, tead, vau. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Ma ei tea, mida käis Jackiga. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Oh... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Aitäh meie sõpradele Searsist ja kohalikud õlletehased, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 kes pakkusid nüüdisaegseid kraane ja aasta varu tasuta õlut! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Oh issand! See on nii lahe! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 See on nii lahe! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Lahe nagu parkla ehtsast nahast tehtud? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Oh! - See on nii hull! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 See on nii hull! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Baar oli mu kodu. Kui see alla läks... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Tundsin end... kodutuna. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, mine vaata oma uut kodu üle! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Siin on asi, sa oled räägime kambast poistest 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 kes kasvasid üles lagunenud kodudes. Kodu neil tõesti polnud. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Ja nüüd on neil üks. Koos bideega. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Aitäh! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Me armastame oma baari. Aitäh, Ameerika! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Jah! - Oho! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Metsvitsad!